Penn Manor COVID-19 announcement



March 12, 2020 update: Penn Manor is continuing to monitor the situation involving the spread of the COVID-19 coronavirus in Pennsylvania. While there currently are no confirmed cases in Lancaster County, it is increasingly possible that the outbreak may affect our schools, and we are advising parents to take steps to prepare for the possibility of disruptions to field trips, cocurricular activities and school schedules. Superintendent Mike Leichliter plans to issue an update to parents later in the day on Friday following a conference call with Pedro Rivera, the Pennsylvania Secretary of Education. Please check back for more information.

March 2 post: Penn Manor School District has sent a letter to all parents of district students regarding coronavirus COVID-19 and our efforts to closely monitor the situation and follow the recommendations of the Pennsylvania Department of Health, the CDC and the school district physician. Here is a link to the letter from superintendent Mike Leichliter, along with a fact sheet and action steps from the Department of Health.

The text of the letter is below in multiple languages:

March 2, 2020

Dear Parents and Guardians,

Penn Manor School District is committed to the health and safety of our students and staff. The school district is closely monitoring health information regarding Coronavirus COVID-19. As we do in all health-related cases, we are working closely with and receiving additional guidance from the Pennsylvania Department of Health (DOH), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and our school district physician. 

Please note: There have been no cases of the coronavirus reported in our school district.

We are providing this information to you so that you are aware of this issue and are assured that our district has plans in place to monitor, prepare for, and respond to any health or safety issue that may impact us. We also encourage you to use the Centers for Disease Control (CDC) and the Pennsylvania Department of Health (DOH) as trusted resources on the latest updates and guidance concerning this health issue.

It is the school district’s desire to do all that is possible to help prevent the spread of the virus in the event of an outbreak in the area, and we need your help to do this.

The Pennsylvania Department of Health has shared the following tips on its website to help prevent the spread of respiratory viruses, such as COVID-19: 

 • Cover any coughs or sneezes with a tissue and then throw the tissue in the trash; if tissues aren’t available, cough or sneeze into the inside of your elbow.  Do not use your hands.

 • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.

 • Clean surfaces frequently, such as countertops, light switches, cell phones and other frequently touched areas. 

 • Contain the potential spread. If you are sick, stay home until you are feeling better.  Avoid people who are already sick. 

Penn Manor School District is closely monitoring the situation (not only the coronavirus but also this year’s strain of the flu) and is cleaning and disinfecting schools daily as part of ongoing custodial services. In the event that there are confirmed cases of COVID-19 in the area, the school district will follow guidance provided by health professionals regarding any additional measures that are necessary.

If your child becomes ill, please follow these guidelines regarding student illnesses: 

  1. Your child should be fever-free for 24 hours, without medication, before returning to school. 
  2. Children with vomiting and diarrhea must be kept home for 24 hours after the last episode. 
  3. Children with suspected infectious diseases (i.e. pink eye and any unknown rashes) should be kept home until verification from your health care provider can be obtained.
  4. If your child is sick, keep him or her home, regardless of field trips, parties or other special events that may be held at school that day. 

It is important right now that we work together to remain focused on what we can control. We will remain vigilant in monitoring the status of all illnesses that could present a threat to our staff and students.

Thank you for your support of our district, our schools, our staff, and our students.

Sincerely,
Michael G. Leichliter, Ed.D.
Superintendent of Schools


Spanish

Marzo 2, 2020

Estimados Padres y Tutores,

El Distrito Escolar Penn Manor está comprometida con la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. El distrito escolar está monitoreando de cerca la información de salud con respeto al Coronovirus COVID-19. Como hacemos en todos los casos relacionados con la salud, estamos trabajando estrechamente y recibiendo orientación adicional del Departamento de Salud de Pensilvania (DOH), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y nuestro médico del distrito escolar.

Tenga en cuenta:  No se han reportado casos de coronavirus en nuestro distrito escolar.

Le proporcionamos esta información para que esté al tanto de este problema y tenga la seguridad de que nuestro distrito tiene planes para monitorear, prepararse y responder a cualquier problema de salud o seguridad que pueda afectarnos. También le recomendamos que utilice los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Pensilvania (DOH) como recursos de confianza sobre la últimas actualizaciones y orientación sobre este problema de salud.

Es el deseo del distrito escolar de hacer todo lo posible para ayudar a prevenir la propagación del virus en caso de un brote en la zona, y necesitamos su ayuda para hacer esto.

El Departamento de Salud de Pensilvania ha compartido los siguientes consejos en su sitio web para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios, como COVID-19:

  • Cubre cualquier tos o estornudos con un pañuelo de papel y luego tire el tejido a la basura; si los tejidos no están disponibles, tose o estornude en el interior del codo. No use las manos
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos a base de alcohol si no hay agua y jabón.
    • Limpie las superficies con frecuencia, como encimeras, interruptores de luz, teléfonos celulares y otras áreas con frecuencia tocadas.
    • Contener la propagación potencial. Si está enfermo, quédese en casa hasta que se sienta mejor. Evite a las personas que ya están enfermas.

El Distrito Escolar Penn Manor está monitoreando de cerca la situación (no sólo el coronavirus, sino también la cepa de la gripe de este año) y está limpiando y desinfectando las escuelas diariamente como parte de los servicios de custodia en curso. En el caso de que haya casos confirmados de COVID-19 en la zona, el distrito escolar seguirá las instrucciones proporcionadas por los profesionales de la salud con respeto a cualquier medida adicional que sea necesaria.

Si su hijo se enferma, por favor siga estas pautas con respeto a las enfermedades de los estudiantes:

1.  Su hijo debe estar libre de fiebre durante 24 horas, sin medicamentos, antes de regresar a la escuela.

2.  Los niños con vómitos y diarrea deben permanecer en casa durante 224 hor después del último episodio.

3.  Los niños con sospecha de enfermedades infecciosas (es decir, ojos rosados y    erupciones desconocidas) deben mantenerse en casa hasta que se pueda obtener la verificación de su proveedor de atención médica.

4.  Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa, independientemente de las       excursiones, fiestas u otros eventos especiales que puedan celebrarse en la escuela ese día.

Es importante en este momento que trabajemos juntos para permanecer enfocados en lo que podemos controlar. Permaneceremos vigilante en el monitoreo del estado de todas las enfermedades que podrían suponer una amenaza para nuestro personal y estudiantes.

Gracias por su apoyo a nuestro distrito, nuestras escuelas, nuestro personal y nuestros estudiantes.

Atentemente,

Michael G. Leichliter, Ed.D.
Superintendente de Escuelas


Turkish
Sevgili Ailemiz:

Okulumuz ve Öğrencilerimiz için daima sağlık ve güvenlik bizler için çok önemlidir.

Bu genel bir bildiri yayınıdır.

Belediyemizin ve okulla ilgili birimlerin koronavirüsünün gidişatı devlet sitesinden yakından takip etmektedir.

Lütfen not ediniz ki belediyemizin okul birimlerinde şu ana kadar korona virüsü görülmemiştir.

Biz size bu bildirimi güncel sağlık konusunda hakkında bilgi edinmeniz için ayrıyetten bölümümüzün izlemlerini hazırlıklarını ve tedbir aldığımızı görmeniz için sunuyoruz ve ayrıyetten eyaletimizin sağlık bakanlığı bölümünden de bu bilgilere ulaşabilirsiniz.

Ümidimizdir ki okulumuzda böyle bir virüsün yayılmamasını en iyi şekilde engelleyebiliriz ve bunun için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.

Aşağıda madde madde alınması gereken tedbirler sıralanmaktadır;

  • Hap şurup ya da öksürürken lütfen peçete kullanılması ve mendil hemen çöpe atması eğer mendil yoksa dirseğimizin içine doğru hapşurup öksürükmek gerekmektedir , eller kullanılmamalıdır.
  • Ellerimizi su ve sabunlan en az 20 saniye yıkanmalıdır su ve sabun yoksa alkol bazlı solüsyon kullanılmalıdır.
  • Telefonlarınızı ve devamlı dokunduğunuz alanları lütfen devamlı temizleyiniz.
  • Lütfen hastayısanız iyileşene kadar evinizde kalınız ve hasta insanlarla görüşmekten çekininiz.

Eğer çocuğunuz hasta olursa lütfen aşağıdaki maddeleri izleyiniz

  1. Çocuğunuz 24 saat boyunca ilaç kullanmadan ateşsiz olunca okula dönmeli.
  2. Kusan ve de isal olan çocuklar belirtileri geçtikten 24 saat sonra sonra okula dönmeli.
  3. Çocuklarda şüphelenilen bir hastalık varsa bir doktora müracaat edildikten sonra okula dönmeli
  4. Çocuğunuz hastaysa ve iyi değilse, okul gezmesi olsun parti olsun hepsinden uzak durmalı.

Hepimizin birlikte hareket etmesi böyle zamanlarda çok önemlidir yardımlarınız ve desteğiniz için çok teşekkür ediyoruz.

Saygılarımla

Okul Müdürü

Other Languages

Oromo
Burmese
Vietnamese
Mandarin
Arabic
Amharic
Swahili
Nepali
Karen
French
Afar